Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

odna

(no subject)

О совпадениях: я вам еще не рассказывала, что меня пригласили в Пенсильванию и в Москву - в одни и те же дни в октябре. От поездок я, конечно, отказалась с благодарностью, но почему-то повторение дат меня продолжает веселить.
odna

(no subject)

Как-то много всего сразу подходит к концу в нашей жизни.
Вот и Букник закрывается.
Этот материал должен был стать началом новой колонки, а стал нашим прощанием с Букником.
Так что, если вы знаете какие-нибудь места, где нужен автор, способный интересно писать об истории, культуре и природе Израиля (и не только), и фотограф, умеющий подмечать забавные детали, дайте нам знать. А то так и зубы на полку скоро положим и придется грабить банк на ул. Рамбан.
odna

(no subject)

Для тех, кто интересовался, где в Израиле можно купить мои и singolare книжки.
Оказывается, теперь есть израильский филиал Озона (спасибо freez, надоумил).

ТОЧКА СХОДА, ТОЧКИ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
ХОЖДЕНИЕ ЗА НАЗНАЧЕННУЮ ЧЕРТУ
ЧАСТЬ ЦЕ

Некод Зингер. БИЛЕТЫ В КАССЕ

К сожалению "Черновиков Иерусалима" там почему-то нет.
Зато есть два романа Давида Шахара, о которых мы всем прожужжали уши: ЛЕТО НА УЛИЦЕ ПРОРОКОВ и ПУТЕШЕСТВИЕ В УР ХАЛДЕЙСКИЙ
odna

(no subject)

Не знаю, кто в такое время увидит это объявление, но все-таки спешу вам сообщить, что вышел новый номер "Двоеточия":

cover-21

Этот номер появился на свет под знаком ИНВЕРСИИ. Но больше редакторы решили ничего о нем не рассказывать, а предложить вам, дорогие читатели, объяснить это самостоятельно себе и миру. Авторы лучших версий получат почетные призы.

Collapse )
odna

(no subject)

Что-то давно мы не составляли здесь тематических антологий, милые френды.
Вот еще одна тема, всегда меня интересующая: путешествие по комнате.
Для меня она начинается с "Путешествия вокруг моей комнаты" Ксавье де Местра и его же "Ночного путешествия вокруг моей комнаты".
Потом была небольшая вариация на ту же тему у Анри Волохонского. Если не ошибаюсь, ее печатали в "Митином журнале", но я почему-то не могу найти этот номер.
Когда-то давно alta_voce делилась ссылкой на свой перевод "Прогулки по комнате" Гессе. И почти тогда же появился замечательный цикл Василия Бетаки, ссылку на который я тоже, к сожалению, не могу найти (mbla, на тебя вся надежда!)
«Путешествие по моей комнате» Вячеслава Пьецуха.
"Гонолулу" Сомерсета Моэма.
In the Room by Iván Mándy
Отчасти The Little Room by Madeline Yale Wynne и гораздо менее известное продолжение.
Может быть, Tender Buttons by Gertrude Stein (Rooms)?
А ЧТО ЕЩЕ?

Image and video hosting by TinyPic

UPDATE mbla: Василий Бетаки. Взгляд на нечто
simon_mag: Роб-Грийе. В лабиринте
lucas_v_leyden: Герман Вагнер. Путешествие по комнате
beesay: Иосиф Бродский. Полторы комнаты

Voyage autour de ma chambre (Olivier Smolders)

odna

(no subject)

Скажите, в сети, действительно, нет «Путешествия вокруг моей комнаты» Ксавье де Местра? Или я просто плохо ищу?

И еще: у него, оказывается, было еще и такое путешествие - Expédition nocturne autour de ma chambre - его переводили на русский?

Если кому-нибудь интересно, то в Гутенберговской библиотеке есть оба путешествия в оригинале, а здесь - ночное в английском переводе.


И заодно: Pierre, or Ambiguities Мелвилла переводились на русский?